2013年7月24日星期三

一个真的好吃的提拉米苏

朋友们好!
今天我告诉您们一个有名的意大利食谱 。 我觉得您们已经认识它了,真的可口,是提拉米苏。
为了做提拉米苏做得很好吃,您们要:

  • 400升mascarpone 乳酪(一个意大利的乳酪)
  • 一合Savoiardi  或者  Pavesini 饼干(要是没有这样的饼干,什么条饼干都,什么行)
  • 1/2 升奶油
  • 两个蛋黄
  • 四或者五 杯意大利咖啡
  • 两个匙糖
  • 可可粉
这个配料都, 您们有吗?好吧, 开始!
把 糖,蛋黄,和mascarpone 放在一碗里,然后一起和它们。
拿一别碗,把奶油放在里,和打成的甜食。 甜食以后,分奶油。
 一分跟蛋黄和mascarpone 和, 别分您们用得更后。
 把饼干沾 咖啡里。 沾以后把饼干放在一合格盘。
把mascarpone 放在饼干 上。把一别 饼干层放在     mascarpone    上, 把一别饼干层放在mascarpone 上, 什么什么 。 要是您们得盘不太打, 用别的盘。
把奶油放在提拉米苏上, 然后放在冷藏箱里左右两个小时 。
一分提拉米苏冷。 要是您们喜欢,装饰跟可可粉和巧克力!

 Hi there my friends!

Today I’m going to talk about a typical Italian recipe. I’m sure you have already heard about it,It’s Tiramisu.

To make a good tiramisu we need:
  • ·         A pack of Savoyard or Pavesini biscuits ( if you can’t find this type of biscuits , use a long shaped biscuits good to be dipped)
  • ·         400g of mascarpone cheese
  • ·         Half a liter of cream (not whipped  because you  have to whip it later)
  • ·         Two egg yolk
  • ·         4 or 5  little cups of Italian coffee
  • ·         Two spoons of sugar
  • ·         Cocoa powder

Now, have you got all these ingredients? Great!
Put sugar and mascarpone cheese into a bowl and whip them and meanwhile put cream into another bowl and whip it too. Once you whipped cream, take an half of it and mix with mascarpone and eggs. The left part of whipped cream, take it apart, we’ll use it later.
Now, start dipping biscuits in the coffee and put a part of them into a squared pie-dish, cover it with a layer of mascarpone. Make another layer of coffee-wet biscuits and cover it with another layer of mascarpone.  If your pie-dish in not large enough, you can use more than one.
When there are no biscuits and mascarpone left, take the left part of whipped cream and use it to cover your tiramisu. Finally, cover it all with cocoa powder and let tiramisu in fridge for about two hours.
Serve it fresh, and if you want it, decorate with chocolate !

2013年7月15日星期一

忘了古迹

Monterotondo
在意大利有49 联合国的古迹,但是联合国说意大利人不重视他们的老古学古迹。
在罗马的方便有非常多的古官,都特别精美, 可是有的人不了解它们。
今天我把 这个地方写在我的博客, 用它们的意大利名字。

例如在Monterotondo,有Orsini 的官。 在这儿1886公元, Garibaldi  得了一个战斗。第二次世界大战Monterotondo 是一个意大利的抵抗中心的。

再说, 在   Palombara Sabina    有    一个城堡。 这个城堡是1000 公元盖起的。 今日                         是一个图书馆也是一个博物馆。
Palombara Sabina

在    Palombara Sabina   的方便也有一个小城市叫Stazzano vecchia。1901 公元人口都留了城市 为了一个地震。今日没有人在这儿住。


另外, 在Guidonia Montecelio               有 两个坞。 一个 是« La Rocca» (1300 公元), 一个是«Tor de' Sordi»(1600 公元)。

这个官都很漂亮, 很古,在历史有一个重要位置,  可是意大利人常常忘它们, 这很坏, 真的厉害!


There are 49 UNESCO protected monuments in Italy but ONU says Italians don't worth in them.
Also in Rome nearby there are so many ancient palaces , there are very beautifull and interesting but a lot of people have no idea about  them.
 I will write you just some examples to make you aware of what I'm talking about.
The City Hall of Monterotondo is located in the stunning  Orsini Palace. It was buildt in 1886 and it played a very important role in Italian history. During the struggle for indipendece , Giuseppe Garibaldi won an important battle here and during the World War II Monterotondo was a strategical place for Italian Restistance.
Not so far from Rome there is Palombara Sabina, here a fort was buildt in 1000. Today in this fort there are a library and a museum of natural science . Near to Palombara Sabina there is Stazzano Vecchia, known as the "gost town" since  in 1901 dwellers left it because of an earthquak. Aftere this episode,  no one lives here anymore and now Stazzano is the same as it was at the bigining  of the century. So ancient, so charming .
Saying more, Guidonia Montecelio has two examples of castle. One named "La rocca" buildt in 1300 and another named "Tor de' Sordi" dated back to 1600.
The most shocking thing is that all these places are often forgotten , Italian people don't consider them at all because they don't realize that they are sourrounded by history !!!

我自我介绍

大家好!
我自我介绍一下。
我是一个意大利姑娘, 在罗马大学学习汉语, 是两年我学的, 所以对不起我的汉语不太好!
我很喜欢中文, 觉得中国的文化特别精美, 我真的想去中国为了我的汉语水平提高。
您们一定问我 «为什么你学习汉语?为什么爱中国的 文化»。。。。。。
因为我觉得中国在世界有一个很重要位置,经济很发展了。
在说我还想让中国人了解意大利的文化,因为孔子说:«有朋自远来不亦乐乎»


2013年7月11日星期四

大家好, 我在这儿!!!

 亲爱的朋友们,大家好!!!
这个 博客说罗马的南西边。
 有领土,水山,历史,
古迹,美食,时装,等等。。。。。。
什么有意思的东西,都什么有!!!
希望您们喜欢我们的题目,要是喜欢了,就来这儿看见吧!!!
再见!






Dear friends, hello!
This is a blog about the Nord est area of Rome.
There will be territory, landscape, history, monuments, italian cooking , fashion and more ...
Everything is interessing, there will be!!!
I hope you 'll like our topics and, if you enjoyed it just come here and take a look!
Bye !

Baidu